On “Beyond the Gates,” Dani was celebrated by family and friends, Smitty received advice from his mom, and Hayley learned she might be pregnant.