“Black Bag Job,” a play set the night before Martin Luther King Jr.’s assassination, and told from the perspective of four agents monitoring King’s final hours, stars “General Hospital” alum Dan White.