“The Young and the Restless” will once again cross over with “Beyond the Gates,” this time with actors Christel Khalil and Bryton James heading to Fairmont Crest.