Lawrence Saint-Victor is taking his Emmy Award-nominated talent from “The Bold and the Beautiful” to a guest-starring role on “Grey’s Anatomy.”