“The Bold and the Beautiful” star Lawrence Saint-Victor is taking his Emmy Award-nominated talent to “Grey’s Anatomy” when he guests in an upcoming episode.