“The Young and the Restless” has named Jamey Giddens and Dan O’Connor as its new co-head writers, replacing Josh Griffith. They report to work next week.