Warner Bros. Animation is developing a new TV series adaptation of “Dark Shadows,” based on the classic gothic soap opera and the father of the modern-day vampire, Barnabas Collins.