Zach Tinker Joins ‘Days of our Lives: Beyond Salem,’ Chandler Massey and Greg Rikaart Reprise Roles