John Oliver will make his “Days of our Lives” debut on Tuesday, August 11, playing Devlin St. John, Salem’s Chief Water Inspector, who opens an investigation into the local water supply.