June spilled too much tea, Heather figured Joey out, and Bill fell for Hayley’s plan on the September 3, 2026, episode of “Beyond the Gates.”