Nicole got a major apology, Joey saw Mona eyeing Randy, and Carlton became Heather’s substitute on the Wednesday, August 26, 2026, episode of “Beyond the Gates.”