Video: Nathan Fillion on the ‘Late Show’