“All My Children” and “Buffy the Vampire Slayer” alum Sarah Michelle Gellar to play the Grim Reaper in supernatural romance film “Thud,” with Rudy Pankow as the devil.