Elizabeth Leiner joins “The Young and the Restless” as Tara Locke, Kyle’s former lover and mother of a previously unknown child.