Adam and Chelsea’s baby drama is just not heating up on “The Young and the Restless,” but that hasn’t stopped Chelsea’s portrayer, Melissa Claire Egan, from pulling double duty as of late: The actress just landed a guest-starring gig on CBS’s new comedy, “We Are Men!”