Jason Tam (ex-Markko Rivera, "One Life to Live") is returning to Broadway when the musical <i>Be More Chill</i> begins previews next month.