Miles Gaston Villanueva (“The Young and the Restless”) is set to play Det. Perry Lopez during the 10-episode third and final season of “Bosch: Legacy.”