The recent death of “Glee’s” Cory Monteith, who died of a heroin overdose in a Vancouver hotel on Saturday, July 13, hit the show’s fans just as hard as the death of “The Young and the Restless’” Jeanne Cooper (Katherine Chancellor) hit soap fans earlier this year — if not more so, considering the Fox star was only 31. The powers that be at “Y&R” scrambled to come up with an appropriate way to handle Cooper’s death onscreen, leading to a beautiful tribute episode in which castmembers — as themselves rather than their characters — shared their favorite memories of the legendary lady. And The Boston Herald thinks that “Glee” should follow suit.